通勤什么意思

在新的经济社会中，新的文化背景下，已经形成成千上万个从未见过的词汇，让很多涉面略窄的人们措手不及。比如“通勤”一词，知道通勤什么意思的人数屈指可数，并不是这些人不爱学习、不追求进步，而是日新月异变化中的社会变更得太快，人的进步慢而相对落后而已。在日本，有许多“地铁族”往返于家庭和工作地点，通勤就是指在地铁中从家中往返工作地点的过程。
【1】通勤是一种社会现象，源于地铁开始使用那段时期
通勤是一种日制汉语。城市的发展太快了，几乎可以将边缘的农村发展成为城市的新区域，在这样的发展背景下，人们上班的过程被赋予了新的定义。我们就况且叫“通勤”吧，很明显，通勤是是工业化社会的必然现象。在日本的城市的边缘，有一种上班族常住的地方叫“通勤地带”，是指住在城市的边缘，而上班地点在城市的中心的人，所居住的地方。
日本有国际大都市，而在附近，或者边缘的通勤地带甚至包含了另外的整个城市，那么这些城市又叫“通勤城市”。在发达国家中，从大都市中心到通勤地带，城市化不断扩张。当城市的边缘地带发展到一定程度，就出现反向通勤现象，通勤地带形成了新的城市中心。这样一来，出现的现象是住在市中心的人到市郊上班。通勤为城市制造不少麻烦。交通挤塞和新的城区发展都会为环境造成损害。
【2】通勤一词在中国的内涵和传播发展
通勤一词最早应当是在铁路系统使用的，直到现在铁路系统仍把异地职工乘车上下班叫做跑通勤。中国人早期并没有使用这个词汇，“通勤”是个舶来词汇，是外来词汇的一种。众所周知解放前我国大部分铁路由日本人控制，铁路公司管理体制、技术标准、技术术语直接使用日文汉字。解放后部分词语沿用至今，像“通勤”、“乘降”等词语，国内一般只在铁路系统内部使用，而在日本这些都是大众词汇。
【3】通勤词汇“产业化”是一种“本地化”
通勤本来就是日本人使用的词汇，因为中国要引进技术，就不得不按人家的习惯，沿用了像“通勤”这种词汇。后来，经过很多年的使用，通勤已经被中国人接受。后来，还衍生了“跑通勤”、“通勤装”等相关的词汇，似乎是一种词汇的“产业化”体系。不过，细细一想，这正是外来词汇本地化的过程，衍生词就是它最好的证明。通过上面介绍，相信大家明白通勤什么意思了吧。

【把本页分享给好友】

SIGNATURE

尊重别人，才会得到别人的尊重！

（共 0 条回复）跳转到第

返回版块