切换到宽版
  • 2547阅读
  • 3回复

三温暖是什么 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线dgqjj
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2014-07-17
不少朋友对三温暖比较好奇,也不知道三温暖是什么东西,于是,有人开始猜测三温暖是被子、地毯之类的品牌。那么三温暖究竟是什么?谁来介绍下三温暖是什么意思。
分享到
离线admin

只看该作者 沙发  发表于: 2014-07-17
实际上三温暖是台湾人的说法,在大陆暂无该说法,在台湾人说法中,三温暖指的是桑拿(Sauna),这是来自芬兰的“芬兰浴”,是从芬兰语音译过来的。三温暖原意指“一个没有窗子的小木屋”,至于有什么内涵,正常人想下都知道了。
离线admin

只看该作者 板凳  发表于: 2014-07-17
三温暖传到不同的地区和国家,结合当地人的习惯就会形成不同的特色,因此出现了台式三温暖和韩式三温暖。在台湾翻译成“三温暖”,其实是兼顾了音译和意译。“三温暖”除了跟英语的“Sauna”读音相近外,意思上也表达了这个蒸汽浴的传统。韩式三温暖就是头一汤泡到摄氏36度的水池里十分钟,然后跳到冷水池里;第二汤泡到40度的水池里十分钟,接着再跳到冷水池里;最后是干、湿桑拿十分钟,再跳到冷水池里。
离线zhx

只看该作者 地板  发表于: 2014-07-18
快速回复
限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个