用户名:dgqjj
Email:webmaster@dgqjj.com
注册时间:2012/4/8
最后登录:2022/2/11
老油条
发贴数:2432
积分:7404
更新:2015/8/29
|
1 #
啰柚什么意思 粤语啰柚含义
不少来自我国北方的人初到广东，便发现原来广东话（粤语）居然那么难懂!一些北方年轻人来广东求学、找工作或者经商，跟广东人打交道当然离不开一口流利的粤语，那么不会粤语怎么办?小编倒有好的经验，以及不错的学习粤语建议给大家。希望大家到广东一切顺利，找到粤语的兴趣点，尽快掌握粤语！
【1】广东人将“啰柚”的意思是什么?
啰柚(luo yòu)，是一种广东地方方言，字面意思是“圆的柚子”，延伸含义是“屁股”。因为人的臀部的外形和柚子类似，广东人喜欢讲臀部比作柚子。另外，也有写广东人将屁股叫做：“八月十五（广东话）”，还有一种不雅的说法叫：“屎忽（粤语）”。以上说法均为神奇的广东话，各位不懂的孩童要好自为之了。
【2】啰柚一词在广东话中的常用方式
吃饭的时候不小心夹到一个鸡屁股，广东人喜欢说这是幸运（幸灾乐祸），并将鸡屁股称作：鸡啰柚。另外关于啰柚的用法还有很多。比如：“大啰柚”意指臀部较大的人；也有人将“大啰柚”叫“大肾”，意思是描述一个人走路慢吞吞（这是另外一种意思）。如果有广东的朋友说你是“猪啰柚”，则可能有几种意思，一种意指“可爱”，另一种意思是“屁股大大、屁颠颠”，当然，也有可能真的是描述“猪的屁屁”。
【3】柚一词折射广东文化博大精深
见到“啰”字很多人想到“啰嗦”，比喻人的唠叨，在深入理解就是多余的话。啰字在粤语中意指“多余的、多出的”，比如“啰柚”就是说“多出来的肉”，形容臀部圆圆的非常丰满。广东话保留了部分文言文的说法，比如粤语中常用“为何”、“点解”等，意指“为什么”。“点解你仲唔去上班”意思就是：为什么你还不去上班。
想快速学习粤语，那就赶紧找个粤语家教老师吧，东莞理想家教网有大量来自广东的本地孩童，可以一对一面对面教学粤语。欢迎热爱广东话的朋友前来报名学习。 |
|