继duang红遍网络之后，2015年又有一组词火了，那就是：“大家都很任性”！
【出处】
这句话的出处场景是：3月2日下午，全国政协发言人吕新华在回应反腐问题上表示，全国范围在反腐问题上的态度是一致的，用网络热词，大家都很任性。他旁边的译员立即从流利的翻译中卡了下来，一下子想不出来怎么翻译“大家都很任性”，怕翻译错了表达错意思，就快速询问发言人什么意思，此后翻译员马上给出翻译 ：“we can be said to be capricious in fighting against corruption”，此后，网络各大人士开始着手翻译这句话。
【如何翻译】
不少网友发表了自己对<大家都很任性>的翻译方法，比如：Everyone is very duang!那么究竟如何翻译这句网络热词呢？连外国语大学的老师对此都有不同的看法，比如下面：
西南财经大学教授口译的席老师认为，发言人所说的任性应翻译为“dare to do many things”。
海南大学英语翻译巫老师认为，根据上下文的语境来看，可以翻译作“Both average people and the central government support our work on anti-corruption. ”
广东外语外贸大学英文系硕士马同学则将“大家都任性”翻译为“Everyone does as he wishes.”也有网友认为，翻译成“Do whatever you want without any consideration.”比较合适。
