用户名:dgqjj
Email:webmaster@dgqjj.com
注册时间:2012/4/8
最后登录:2022/2/11
老油条
发贴数:2432
积分:7404
更新:2012/12/19
|
1 #
英文版还珠格格走红
#英文版还珠格格#看了一点以后，我简直佩服外国人的神翻译，简直是神翻译。跟英文版一比较，我简直觉得中文版的好搓好搓噢。
英文版《还珠格格》真是让人苦笑不得！可怜了琼瑶阿姨辛苦写的台词了！中国文化博大精深，岂是外语能外语过来的嘛！！
看了英文版、日语版《还珠格格》片段，话说配得还是相当专业的。感觉挺不错。不管是新版的老版的，中文版的外文版的，貌似我都可以接受咯。
朋友说美国正在播英文版的还珠格格,哈哈,好难想象哦,够雷人的!小燕子+英文?我想看~~嘻嘻!!!
#英文版还珠格格# 看了一点后，简直佩服外国人的神翻译，觉得真是天雷滚滚啊。
英文版《还珠格格》将于元旦晚会隆重推出,哈哈,好期待,额是尔泰,“刘能”是俺哥~尔康,期待我俩的精彩表现,尔康,你听着:把我惹着急了,我给你中英结合,让你不知所措,哈哈,所以你这当哥哥的可得照顾好我这弟弟,要不是我力挺你,你这尔康还不当呢,切!要知道感恩哈!
看了英文版的《还珠格格》，我表示不淡定了。中国文化博大精深真不是吹的，英文版的那还是喜剧吗？
开着还珠格格揭阳路段狂奔.一路高歌.英文版吻别.爱什么希罕.不要再等待.不爽的说拜拜. |
|